Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

ne dvomiti

Толкование Перевод

1 doubt

1. verb
1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) dvomiti

2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) dvomiti (o čem)
2. noun
(a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) dvom

- doubtful
- doubtfully
- doubtfulness
- doubtless
- beyond doubt
- in doubt
- no doubt
* * *
I [daut]
intransitive verb & transitive verb

dvomiti; ne zaupati, sumničiti; obotavljati se, kolebati, omahovati; archaic bati se
II [daut]
noun

dvom, negotovost, pomislek, sum

no doubt, beyond doubt, out of doubt, without doubt — brez dvoma, gotovo

to give s.o. the benefit of the doubt — imeti o kom najboljše mnenje, dokler se ne prepričamo o nasprotnem; oprostiti zaradi pomanjkljivih dokazov

not a shadow of doubt — niti najmanjši sum

to make no doubt — ne dvomiti, biti prepričan

to be in doubt — dvomiti; sumiti

English-Slovenian dictionary > doubt
2 question

['kwes ən] 1. noun
1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) vprašanje

2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) vprašanje

3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) vprašanje

4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) dvom

5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) možnost
2. verb
1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) spraševati

2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) dvomiti

•

- questionable
- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question
* * *
I [kwésčən]
noun

vprašanje; (sporno) vprašanje, problem ( the Negro ŋ črnsko vprašanje); zadeva, stvar ( only a question of time samo stvar časa); dvom

juridically preiskava, zasliševanje; parliament predlog (dan na glasovanje), interpelacija; parliament question! — k zadevi! (vzklik govorniku)

parliament to put the question — dati na glasovanje

juridically question of law — pravno vprašanje

juridically leading question — sugestivno vprašanje

history juridically to put s.o. to the question — zasliševati, mučiti koga

the question does not arise — vprašanje je brez pomena

to beg the question — narediti prenagljen sklep, predpostavljati

beside the question — neprikladen, nevažen

beyond ( —ali past) question — nedvomno, nesporno

a burning question — pereče vprašanje

question of the day — problem dneva

to call in question — spodbijati, dvomiti

to come into question — priti v pretres, postati važno

in question — omenjen, za katerega gre

to make no question of — ne dvomiti o čem

out of the question — nemogoče, ne pride v poštev

an open question — odprto vprašanje

to pop the question — prositi za roko

to put a question to s.o. — vprašati koga kaj

to raise a question — staviti vprašanje

to shoot questions at — obsipati koga s vprašanji

the point in question — sporno vprašanje

what is the question? — za kaj gre?
II [kwésčən]
transitive verb & intransitive verb

vprašati, spraševati; juridically izpraševati, zasliševati; dvomiti, podvomiti, vpraševati se

it cannot be questioned but (that) — ni dvoma, da

English-Slovenian dictionary > question
3 suspect

1. [sə'spekt] verb
1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) sumiti

2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) dvomiti

3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) sumiti
2. noun
(a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) osumljenec
3. adjective
(not trustworthy: I think his statement is suspect.) sumljiv

- suspicion
- suspicious
- suspiciously
- suspiciousness
* * *
I [səspékt]
transitive verb & intransitive verb

(o)sumiti, sumničiti, imeti na sumu (of zaradi česa); imeti (kaj) za verjetno ali možno; slutiti; misliti, domnevati ( that da); dvomiti (o čem), ne zaupati, biti nezaupljiv

to suspect an ambush (a danger) — slutiti zasedo (nevarnost)

I suspect him to be a liar, I suspect him of lying — mislim (zdi se mi, sumim), da on laže

I suspect you once thought otherwise — mislim (zdi se mi), da ste nekoč drugače mislili

I half suspect you don't care for him — vse se mi zdi, da vam ni zanj

to suspect s.o.'s honesty — dvomiti o poštenju neke osebe

to suspect s.o. of theft (of murder) — osumiti koga tatvine (umora)

to suspect a plot — sumiti zaroto, bati se zarote

to suspect the truth of the evidence — dvomiti o resnici dokaznega gradiva
II [sʌspekt]
1.

noun

sumljiva oseba, osumljenec, verjetni storilec

cholera suspect — kolere sumljiva oseba

potitical suspect — politično sumljiva oseba;

2.

adjective

sumljiv, dvomljiv, vprašljiv

to hold s.o. suspect — sumiti koga

English-Slovenian dictionary > suspect
4 disbelieve

[disbi'li:v]
verb

(not to believe: He was inclined to disbelieve her story.) dvomiti

- disbelief

* * *
[dísbilí:v]
transitive verb & intransitive verb

ne verjeti, dvomiti, biti skeptičen

English-Slovenian dictionary > disbelieve
5 distrust

1. noun
(suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) nezaupanje
2. verb
(to have no trust in: He distrusts his own judgement.) dvomiti

- distrustful
- distrustfully
- distrustfulness
* * *
[distrʌst]
1.

noun

nezaupanje, dvom, sum;

2.

transitive verb

ne zaupati, sumiti, dvomiti

English-Slovenian dictionary > distrust
6 call

[ko:l] 1. verb
1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) klicati

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) imenovati

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) poklicati

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) poklicati

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) oglasiti se

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonirati

7) ((in card games) to bid.) klicati
2. noun
1) (an exclamation or shout: a call for help.) klic

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptičje petje

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (kratek) obisk

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonski klic

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) klic

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) povpraševanje

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) potreba, razlog

•

- caller
- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call
* * *
I [kɔ:l]
1.

transitive verb

klicati, poklicati; zbuditi, imenovati; smatrati; sklicati; American telefonirati; commerce terjati; American familiarly grajati; Bible zadeti, doleteti;

2.

intransitive verb

klicati, vpiti; telefonirati; (on, upon) obiskati, priti; marine (at) pristati; (at) oglasiti se pri, zaviti kam

to call attention to s.th. — opozoriti na kaj

to call to account — poklicati na odgovor

what age do you call him? — koliko mislite, da je star?

American colloquially let it call a day — naj bo za danes dovolj

to call to mind — spomniti, priklicati v spomin

to call s.o. names — (o)zmerjati koga

to have nothing to call one's own — biti brez sredstev

to call in question — (po)dvomiti

to call a spade a spade, to call things by their names — reči bobu bob

to call it square ( —ali quits) — smatrati za urejeno

to call into being — ustvariti

to call a halt — ustaviti se

to call a meeting — sklicati sestanek

not to have a moment to call one's own — ne imeti niti trenutka zase

to call to order — posvariti, opomniti

to call the banns — oklicati

to call cousins with s.o. — sklicevati se na sorodstvo s kom

to call into play — spraviti v tek

to call to witness — poklicati za pričo

to be called — imenovati se

to be called to the bar — postati odvetnik

to call the roll military poklicati zbor, klicati po imenih
II [kɔl]
noun

klic, poziv, sklic; zvočni signal, vabilka za ptiče; (kratek) obisk (on s.o., at a place); prihod ladje v pristanišče; vabilo; poklic; imenovanje; zahteva, prošnja; povod; nalog; telefonski klic; commerce opomin; povpraševanje (po blagu)

at call — pripravljen izvršiti nalog, na razpolago; blizu, nedaleč

call to arms ( —ali the colours) — vpoklic

to have no call to do s.th. — ne imeti povoda, ne čutiti potrebe nekaj storiti

to have no call on s.o.'s time — ne imeti pravice koga zadrževati

to pay ( —ali make) a call (on) — obiskati, oglasiti se

to have a close call — za las uiti

to obey the call of nature — iti na stran

roll call — klicanje imen prisotnih

to give a call — poklicati po telefonu

for the call of — na razpolago (koga)

to take a call — stopiti pred zastor (igralec po ploskanju)

within call — dosegljiv

house of call — zatočišče; borza dela

place of call — trgovska hiša

no call to blush — ni se ti treba sramovati

English-Slovenian dictionary > call
7 challenge

[' ælin‹] 1. verb
1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) izzvati

2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) podvomiti (o čem)
2. noun
1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) izziv

2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) kritika; spodbijanje

•

- challenger
- challenging
* * *
I [čaelindž]
transitive verb

pozivati, izzivati, kljubovati, oporekati, izpodbijati; (po)dvomiti; kritizirati; juridically odkloniti (porotnika); zahtevati geslo (straža); zalajati (lovski pes, ko izvoha plen)
II [čaelindž]
noun

poziv; izzivanje, kljubovanje, izpodbijanje, kritika; grožnja; tehničen problem

English-Slovenian dictionary > challenge
8 discount

1. noun
(a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) popust
2. verb
(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) ne upoštevati

* * *
I [dískaunt]
noun

popust, odbitek; rabat; skonto

at a discount — malo cenjen, lahko dosegljiv

discount for cash — popust pri plačilu v gotovini

to be at a discount figuratively ne biti priljubljen

to sell at a discount — prodajati z izgubo
II [diskáunt]
transitive verb

commerce odračunati, odbiti, popustiti; figuratively zmanjšati; ne čisto verjeti, dvomiti

English-Slovenian dictionary > discount
9 discredit

[dis'kredit] 1. noun
((something that causes) loss of good reputation.) slab glas
2. verb
1) (to show (a story etc) to be false.) izpodbijati

2) (to disgrace.) spraviti na slab glas

•

- discreditable
- discreditably
* * *
I [diskrédit]
transitive verb

obrekovati, v slab glas spraviti, diskreditirati, (o)sramotiti; dvomiti, ne zaupati
II [diskrɜdit]
noun

slab glas, sramota; dvom, nezaupanje, sum

to bring discredit on s.o., to bring s.o. into discredit — v slab glas, ob ugled koga spraviti, diskreditirati koga

to throw discredit on s.th. — v slabo luč kaj spraviti

to be to the discredit of s.o. — biti komu v sramoto

English-Slovenian dictionary > discredit
10 doubtful

adjective

1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) negotov

2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) dvomljiv

3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) vprašljiv

4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) sumljiv

* * *
[dáutful]
adjective ( doubtfully adverb)

dvomljiv, sumljiv; dvomeč, nezaupljiv, negotov

to be doubtful — dvomiti

English-Slovenian dictionary > doubtful
11 dubitate

[djú:biteit]
intransitive verb

dvomiti; kolebati, mečkati, obotavljati se

English-Slovenian dictionary > dubitate
12 feel

[fi:l]
past tense, past participle - felt; verb

1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) čutiti

2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) otipati

3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) občutiti

4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) počutiti se, meniti

5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) imeti občutek

•

- feeler
- feeling
- feel as if / as though
- feel like
- feel one's way
- get the feel of
* * *
I [fi:l]
1.

transitive verb

občutiti; potipati, dotikati se; zaznati, opaziti; zaslutiti; smatrati, misliti;

2.

intransitive verb

tipati; počutiti se; zavedati se; imeti občutje, k srcu si gnati

to feel about — s tipanjem iskati

to feel certain ( —ali sure) — biti prepričan

I feel it in my bones — trdno sem prepričan

to feel bitter — biti grenkega okusa

to feel cheap — slabo se počutiti

I feel cold (warm) — zebe me (toplo mi je)

to feel doubts — dvomiti

to feel one's feet — dobiti zaupanje vase

to feel like nothing on the earth, to feel poorly ( —ali rotten, faint) — zelo slabo se počutiti

to feel hurt — biti užaljen

to feel small — sramovati se

to feel sorry — obžalovati

to feel the pulse — meriti utrip

to feel like — želeti si

I don't feel like — ne ljubi se mi

it feels like rain — na dež kaže

to feel quite o.s. again — opomoči si

to feel up to — moči

to feel one's way — previdno spraševati, sondirati

I do not feel up to work — ne ljubi se mi delati
II [fi:l]
noun

tip; čut, občutek, otip, okus; tipanje, dotik; razumevanje

soft to the feel — mehek za otip

English-Slovenian dictionary > feel
13 make

[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) narediti

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) pripraviti koga do česa

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) narediti

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) zaslužiti

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) znašati

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) postati

7) (to estimate as: I make the total 483.) oceniti

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) imenovati

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?)
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) znamka

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *
I [méik]
noun

delo, izdelovanje; economy izdelek, fabrikat, proizvod, (tovarniška) znamka; kroj, fasona; technical vrsta, oblika, tip, proizvodnja; postava, stas; zgradba (zgodbe); electrical spoj, kontakt; napoved aduta (bridge), mešanje kart

our own make — naš izdelek

of best English make — najboljše angl. kvalitete

is this your own make — si to sam naredil?

electrical to be at make — biti spojen

slang to be on the make — biti na lovu za denarjem, za dobičkom; vzpenjati se (družbeno)

British English nautical make and mend — prost čas za mornarje
II [méik]
1.

transitive verb

delati, napraviti; izdelati, izdelovati (from, of, out, of iz); predelati, predelovati, tvoriti, oblikovati (to, into v); pripraviti (kavo, čaj); uvesti (pravila, zakone), sestaviti, spisati (pesem); zbrati (glasove); ustvariti; figuratively napraviti kaj iz koga (to make a doctor of s.o.); povzročiti, prinašati (zadovoljstvo); pokazati se, postaviti, biti ( she ŋs him a good wife); znesti, znašati; imenovati za ( he was made a general); (z nedoločnikom brez "to" v aktivu, s "to" v pasivu) pripraviti koga do česa (they made him talk, he was made to talk); meniti, misliti, predstavljati si ( what do you make of it); colloquially imeti koga za kaj ( I make him an honest man); zaslužiti, ustvariti dobiček; doseči (hitrost), premeriti (pot); slang zapeljati, posiliti; prispeti (ladja v pristanišče), doseči; nautical zagledati (kopno); British English jesti; imeti (govor); mešati karte; electrical spojiti American slang identificirati koga;

2.

intransitive verb

nameniti se, poskusiti, napotiti se, peljati (pot) razprostirati se, teči (reka) (to); nastopiti (plima), naraščati (voda); figuratively povzročiti, pripeljati do

to make advances — truditi se koga pridobiti

to make no account of — ne ozirati se na kaj

to make allowance for — upoštevati, biti uvideven

to make amends for — odškodovati, oddolžiti se za kaj

to make angry — zjeziti

to make an appointment — dogovoriti se za sestanek

to make as if ( —ali as though) — pretvarjati se, hliniti

as you make your bed so you must lie upon it — kakor boš postlal, tako bož ležal

to make a bag — imeti dober lov

to make the bed — postlati

to make believe — pretvarjati se, hliniti

to make a bid for — truditi se za, potegovati se za kaj

to make bold — drzniti si, upati si

to make no bones about — povedati odkrito brez strahu, požvižgati se na kaj

to make one's bread — vzdrževati se sam

slang to make book — ilegalno sklepati stave na konjskih dirkah

this book makes good reading — ta knjiga se dobro bere

to make or break s.o. — pripeljati koga do uspeha ali poloma

to make a clean breast of — priznati, olajšati si srce

to make bricks without straw — delati nekaj neizvedljivega

to make the best of — izkoristiti kar najbolje, napraviti kar se le da, sprijazniti se s čim

to make cards — mešati karte

to make certain — prepričati se

to make clear — objasniti, razložiti

to make the door upon s.o. — zapreti komu vrata

to make a difference to — biti važno, spremeniti stvar

to make s.th. do — ali to make do with a.th. — zadovoljiti se s čim

to make no doubt — ne dvomiti

to make both ends meet — shajati s svojimi sredstvi, prilagoditi izdatke dohodkom

to make eyes at — spogledovati se, zaljubljeno koga gledati

to make an effort — potruditi se

to make excuses — opravičevati se, izgovarjati se, izvijati se

to make an example of — eksemplarično kaznovati

to make an exhibition of o.s. — spozabiti se

to make faces at — pačiti se komu

to make a face — nakremžiti se

to make a figure — zgledati smešen

to make a fire — zakuriti

you are made for this job — si kot ustvarjen za to delo

to make one's fortune — obogateti

to make a fool of o.s. — biti za norca

to make a fool of s.o. — imeti koga za norca

to make free with — brez zadrege uporabljati, razpolagati s čim

to make friends with — sprijateljiti se s kom

to make fun ( —ali game) of — zasmehovati koga, zafrkavati

to make a go of — uspeti v čem

to make good — uspeti

to make s.th. good — povrniti, kriti, nadoknaditi

to make a hash of — pokvariti, zavozlati (zgodbo)

to make a habit of it — priti v navado

to make haste — pohiteti

to make hay — pospraviti seno

to make hay of — napraviti zmešnjavo

to make hay while the sun shines — kovati železo dokler je vroče

to make head(way) — napredovati

to make headway against — premagati (težave)

not to make head or tail of — ne razumeti

American to make a hit — postati popularen

to make o.s. at home — biti kakor doma

American to make it — uspeti

nautical to make it so — izvršiti nalog

to make it hot for s.o. — naščuvati javnost proti komu, preganjati koga

to make things humorously gladko izpeljati (da teče kot po maslu)

American to make a killing — nenadoma zaslužiti ali priti do denarja

to make known — sporočiti, objaviti

to make land — zagledati kopno, pripluti v pristanišče

to make light ( —ali little) of — podcenjevati, nalahko jemati

slang to make like — posnemati

to make a living — preživljati se

to make one's own life — živeti svoje življenje, hoditi svojo pot

to make love to — ljubimkati, spolno občevati s kom

to make one's mark — napraviti karijero, izkazati se

to make one's mark on — vtisniti svoj pečat

to make or mar — pripeljati do uspeha ali poloma

to make a match — dobro se omožiti (oženiti)

to make a good meal — dobro jesti

to make merry — hrupno proslavljati, bučno se veseliti

to make minoemeat of — izpodbiti, popolnoma premagati

to make a monkey out of — osmešiti koga

to make money — dobro zaslužiti, obogateti

to make the most of — čim bolj izrabiti

to make a mountain out of a molehill — napraviti iz muhe slona

to make mouths at — pačiti se komu

to make s.o.'s mouth water — vzbuditi zavist ali željo

to make move — lotiti se česa, odpraviti se, kreniti

to make much of — ceniti, pripisovati važnost čemu, imeti od česa veliko koristi

to make a name for o.s. — napraviti si ime

to make a night of it — prekrokati vso noč

to make a noise in the world — postati slaven, zasloveti

to make nothing of — ne razumeti, biti zmeden

to make of — tolmačiti, razlagati si

to make one of — priključiti se

to make the pace — voditi, diktirati tempo

to make passes at — objemati, ljubkovati, dvoriti

to make peace — skleniti mir

to make one's pile — obogateti, spraviti denar na kup

to make a play for — poskužati pridobiti

to make a plunge — lotiti se brez pomisleka, visoko staviti

nautical to make port — pripluti v pristanišče

to make a point of — vztrajati pri čem, predvsem se potruditi

to make a price — nastaviti ceno

to make a practice of — imeti navado, navaditi se

to make a racket — biti zelo hrupen, razgrajati

to make ready — pripraviti

to make the rounds — obhoditi (stražar)

to make sail — odpluti, odjadrati

to make o.s. scarce — izginiti

to make a scene — napraviti komu neprijetno sceno

to make no secret of — ne prikrivati, odkrito pokazati ali povedati

to make shift with — pomagati si, nekako urediti

to make s.o. sit up — koga zelo presenetiti

to make a good (poor) showing — dobro (slabo) se izkazati

to make it snappy — podvizati se

to make s.o. sore — razjeziti koga

to make a splash — napraviti senzacijo

to make a speech — imeti govor

to make great strides — hitro napredovati

to make a stab at — poskusiti kaj narediti

nautical to make sternway — ritensko pluti, zaostajati, nazadovati

to make a stand — zaustaviti se, postaviti se v bran (vojska)

to make sure — prepričati se

to make a clean sweep of — dobro pomesti, vse odstraniti

to make tick — pripraviti do dela

to make good time — hitro napredovati

this makes the 10th time — to je že desetič

to make a good thing of — obrniti v svojo korist

to make a touch — sposoditi si, poskušati si sposoditi

to make hacks for — odpraviti se kam, napotiti se

American to make the team — biti sprejet v moštvo

to make a train — ujeti vlak

to make a trial of — poskusiti, preizkusiti kaj

to make o.s. understood — jasno se izraziti

to make use of — uporabiti kaj

to make way — utreti si pot, napredovati

to make one's way in the world — uspeti v življenju

to make one's way — out oditi

to make way for — umakniti se komu

to make s.o. out of his wits — spraviti koga ob pamet

to make war upon — vojskovati se s kom

nautical to make heavy weather — prebijati se po razburkanem morju

to make short work of — hitro kaj končati

to make water — scati

English-Slovenian dictionary > make
14 misdoubt

[misdáut]
1.

noun

archaic

dvom, sum;

2.

transitive verb archaic

dvomiti, sumiti

English-Slovenian dictionary > misdoubt
15 mistrust

1. verb
(to have no confidence or trust in.) ne zaupati
2. noun
(lack of confidence in something.) nezaupanje

- mistrustful
- mistrustfully
* * *
[mistrʌst]
1.

noun

nezaupanje, sum (of v);

2.

transitive verb

ne zaupati, sumiti, dvomiti

English-Slovenian dictionary > mistrust
16 query

['kwiəri] 1. plural - queries; noun
1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) vprašanje

2) (a question mark: You have omitted the query.) vprašaj
2. verb
1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) povprašati

2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) vprašati

* * *
I [kwíəri]
noun

vprašanje; economy povpraševanje; dvom; printing vprašaj (ob tekstu)

query — (kratica qu., uvod v vprašanje) vprašanje je, če

query, where are we to find it? — vprašanje je, kje naj to najdemo
II [kwíəri]
1.

transitive verb

vprašati (se) (whether, if če); povpraševati ( about o); postaviti vprašaj ob tekstu;

2.

intransitive verb

dvomiti

English-Slovenian dictionary > query
17 stagger

['stæɡə]
verb

1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) opotekati se

2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) osupiti

3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) razporediti

•

- staggering

* * *
I [staegə]
noun

opotekanje; figuratively oklevanje, omahovanje, kolebanje, obotavljanje; plural vrtoglavica, omotica; tiščavka (konjska bolezen); metljavost (pri ovcah)
II [staegə]
intransitive verb

opotekati se; figuratively omahovati, oklevati, obotavljati se, kolebati, biti neodločen, dvomiti; ženirati se; umakniti se (o četah); transitive verb vznemiriti, razburiti, zmesti, osupiti, zbegati, spraviti iz ravnotežja, omajati (vero itd.); razvrstiti (kaj) v cikcaku (da se izognemo sovpadanju)

to stagger under a burden — opotekati se pod bremenom

to stagger to s.o.'s feet — s težavo se dvigniti (spraviti) na noge

the news staggered him — novica ga je osupila

to stagger with drunkenness — opotekati se od pijanosti

to stagger office hours — razporediti delovne ure tako, da se izognemo navalu v konicah zvečer in zjutraj

English-Slovenian dictionary > stagger
18 stickle

[stikl]
intransitive verb

trmasto se prepirati, pričkati (zlasti za malenkosti), ugovarjati, imeti pomisleke, (po)dvomiti

English-Slovenian dictionary > stickle

См. также в других словарях:

dvómiti — im, in dvomíti in dvómiti im nedov. (ọ̄ ọ̑; ȋ ọ) 1. imeti, izražati dvom, dvome: zakaj še dvomiš? dvomiti o uspehu, pog. v uspeh; dvomim, če bo prišla; še zmeraj dvomi, da mu bo poskus uspel // domnevati, predvidevati, da kaj ni takšno, kot… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
absolúten — tna o prid. (ȗ) 1. popoln, vsestranski: absoluten mir; absolutna tišina / absolutna večina glasov nadpolovična 2. brezpogojen, nesporen: absoluten prvak; absolutna premoč 3. neomejen, absolutističen: absolutni vladar; absolutna državna oblast ◊… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dobronamérnost — i ž (ẹ) lastnost dobronamernega človeka: dvomiti o dobronamernosti kritikov / dobronamernost njunega ravnanja je bila očitna … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dolóčen — čna o prid., dolóčnejši (ọ) podan tako, da se ne da dvomiti o tem, kaj izraža: nihče mu ni dal določnega odgovora; zahtevam določno izjavo; izreči o tem določno mnenje / misel je dobivala določnejšo obliko ♦ lingv. določna glagolska oblika… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dvojíti — ím nedov. (ȋ í) 1. tekst. združevati dva ali več pramenov v skupen pramen: nit v predilnici dvojijo, da postane močnejša; trdnost preje povečamo, če jo dvojimo 2. redko množiti, večati: bučno navijanje gledalcev mu je dvojilo moči 3. redko… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dvómljenje — a s (ọ̄) glagolnik od dvomiti: po dolgem dvomljenju in premišljevanju je ponudbo le sprejel … Slovar slovenskega knjižnega jezika
intelektuálnost — i ž (ȃ) lastnost, značilnost intelektualnega: intelektualnost znanstvenega sloga / dvomiti o svoji intelektualnosti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
íti — grém in grèm nedov. in dov., grémo in grêmo stil. gremò, gréste in grêste stil. grestè, gredó in gredò in gréjo stil. grejò; bom šèl in pójdem itd.; pójdi pójdite tudi pojdíte, stil. ídi ídite; šèl šlà šlò tudi šló (ȋ ẹ, ȅ pọ̑jdem pọ̄jdi) 1 … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jásen — sna o prid., jásnejši in jasnéjši (á) 1. ki je brez oblakov, megle: jasno nebo / jasen zimski dan; prevladovalo bo jasno vreme / jasni vrhovi gor / pesn. jasne daljave, višave; pren., ekspr. obetajo se jasnejša duhovna obzorja // knjiž. čist,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jéti — ja m (ẹ̑) domnevno bitje, ki živi na Himalaji: dvomiti o obstoju jetija jámem dov., jêmi jemíte in jámi jamíte; jél; nam. jét in jèt (ẹ á) star., navadno sedanji čas ali kot deležnik na l začeti, pričeti: odpre knjigo in jame brati; počasi so… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kàj — čésa zaim., čému, kàj, čém, čím (ȁ ẹ̄) izraža nedoločeno, poljubno stvar, pojav: če se bo kaj spremenilo, mi sporoči; ali ti je še česa treba; dati, očitati komu kaj; nimaš se za kaj jeziti; dvomiti o čem / v zvezi s samostalniško rabljenim… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

ne dvomiti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

ne dvomiti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: